Carol Beckwith and Angela Fisher

Carol Beckwith and Angela Fisher

http://binovskaya.com/carol-beckwith-and-angela-fisher/

On the same day when I met Babalva, I saw a luxurious photo album in a bookstore, it belonged to these two unusual women and I envied them very much because they are in my life. I would be lucky to live for a long time in African tribes. I would give a lot to have this experience.

Forty years of work on the African continent have allowed Carol Beckwith and Angela Fisher to travel 300,000 miles and travel through the remote corners of 45 countries, exploring more than 200 African cultures. In the process, a team of internationally acclaimed photographers has produced fifteen highly acclaimed books and four films about traditional Africa. They were given unparalleled access to African tribal rites and rituals and continue to be revered throughout the world for their impressive photographs documenting the traditional ceremonies of millennial cultures. As a fearless team of explorers, committed to preserving sacred tribal ceremonies and African cultural traditions, they are too vulnerable to modern trends.

Beckwith-Fischer is the result of a long, strong and deeply respected relationship with African tribes. This, combined with their photographic skills, creates an intimate depiction of long-kept secret ceremonies that may never have been recorded. Their work preserves and represents the strength, complexity and celebration inherent in the rituals of African tribal life.

Their unusual photographs are captured in sixteen best-selling books and in their films. Their new book Painted Bodies (2012) follows Maasai (1980), Niger Nomads (1983), Africa Decorated (1984), African Ark (1990), African Ceremonies “(1999). , Passages (2000), The Face of Africa (2004), Lamu: Kenya’s Enchanted Island (2009) and Dinka (2010). Special limited edition books printed by hand in Santiago, Chile are called “Surma”, “Karo”, “Masai” and “Dinka”.

African Ceremonies, their main work, is a two-volume pan-African study of the rituals and rites of passage from birth to death, covering 93 ceremonies from 26 countries. This book received the United Nations Excellence Award for “vision and understanding of the role of cultural traditions in the pursuit of world peace.”

Twice awarded the Annisfield-Wolf Book Prize in Race Relations for “outstanding contributions to the understanding of cultural diversity and prejudice”, Angela and Carol are also recipients of the Cherry Kirton Medal of the Royal Geographical Society of London for their contributions to photography African ethnography and rhyta.

The photographers made four films about traditional Africa, including The Way of the Waterboy (1986), The Artist and the Fighter, and two programs for the Millennium series, Tribal Wisdom and the Modern World. Numerous exhibitions of their photographs and films have been shown in museums and galleries around the world. In 2000, their Passages exhibition opened at the Brooklyn Museum of Art featuring 97 wall photographs, six videos and a selection of African masks, sculptures and jewellery. This exhibition has travelled to seven museums on three continents.

Realizing that traditional cultures in Africa are rapidly disappearing, Carol and Angela worked urgently to complete an ongoing study of African ceremonies to cover traditional ceremonies in the 13 African cultures that they had not documented. Their latest two-volume book and travelling exhibition, African Twilight: Disappearing Rituals and Ceremonies, complete the journey begun in African Ceremonies, covering rituals and ceremonies from the continent’s most difficult corners. The release is scheduled for autumn 2018.

“We are honoured to photograph these cultures, which have a wealth of knowledge that should be celebrated, shared and respected. Our passion in life is to document and create powerful visual records of these endangered lifestyles for future generations.” – Carol Beckwith and Angela Fisher

“Beckwith and Fischer have done more than anyone else to awaken the world’s respect for everything African, from rapidly disappearing decorations to ceremonies.”
— Peter Keller, Ph.D., president of the Bowers Museum, Santa Ana, California.

“Carol Beckwith and Angela Fisher are not only truly remarkable photographers, but their dedication to preserving the dazzling variety of African ceremonies at all times is unmatched. Their celebration of African cultures will forever remain a compelling and passionate portrayal of the magnificence of human creativity on the same continent that gave rise to all mankind.”
– Don Johanson, director of the Human Origins Institute, Arizona State University.//

Carol Beckwith and Angela Fisher

https://carolbeckwith-angelafisher.com/

Того ж дня, коли я зустрілася з Бабалвою я побачила в книгарні розкішний фото альбом, він належав цим двом незвичайним жінкам і я їм дуже позаздрила, бо їм у житті. Пощастило прожити тривалий час в африканських племенах. Я дуже багато віддала б, щоб пройти цей досвід.

Сорок років роботи на африканському континенті дозволили Керол Беквіт та Анджеле Фішер подолати 300 000 миль та пройти через віддалені куточки 45 країн, досліджуючи понад 200 африканських культур. У процесі ця команда всесвітньо відомих фотографів випустила п’ятнадцять широко відомих книг та зняла чотири фільми про традиційну Африку. Їм було надано безпрецедентний доступ до африканських племінних обрядів і ритуалів, і вони, як і раніше, шануються у всьому світі за їхні вражаючі фотографії, що документують традиційні церемонії тисячолітніх культур. Як безстрашна команда дослідників, вони віддані збереженню священних племінних церемоній та африканських культурних традицій, надто вразливих для тенденцій сучасності.

Беквіт-Фішер є результатом довгих, міцних і глибоко поважних відносин з африканськими племенами. Це, у поєднанні з їхніми фотографічними навичками, створює інтимне зображення церемоній, які тривалий час зберігаються в секреті, які, можливо, ніколи не були записані. Їхня робота зберігає і репрезентує силу, складність і святкування, властиві ритуалам африканського племінного життя.

Їхні незвичайні фотографії відображені у шістнадцяти книгах-бестселерах та у їхніх фільмах. Їхня нова книга «Розмальовані тіла» (2012 р.) слідує за «Маасаї» (1980 р.), «Кочівники Нігера» (1983 р.), «Африка, прикрашена» (1984 р.), «Африканський ковчег» (1990 р.), “Африканські церемонії” (1999 р.). , «Проходи» (2000 р.), «Обличчя Африки» (2004 р.), «Ламу: зачарований острів Кенії» (2009 р.) та «Дінка» (2010 р.). Спеціальні книги, випущені обмеженим тиражем, надруковані вручну в Сантьяго, Чилі, називаються «Сурма», «Каро», «Масаї» та «Дінка».

«Африканські церемонії», їхня основна робота, є двотомним панафриканським дослідженням ритуалів та обрядів переходу від народження до смерті, що охоплює 93 церемонії з 26 країн. Ця книга отримала премію Організації Об’єднаних Націй за видатні досягнення за «бачення та розуміння ролі культурних традицій у прагненні миру в усьому світі».

Двічі удостоєні книжкової премії Аннісфілд-Вольф у галузі міжрасових відносин за «видатний внесок у розуміння культурної різноманітності та забобонів», Анжела та Керол також є володарями медалі Черрі Кіртон Лондонського Королівського географічного товариства за їхній внесок у фотографічний запис Африканська етнографія та риту.

Фотографи зняли чотири фільми про традиційну Африку, у тому числі «Шлях водобі» (1986), «Художник і боєць» та дві програми для серії «Міленіум» «Племінна мудрість та сучасний світ». Численні виставки їхніх фотографій та фільмів були показані у музеях та галереях по всьому світу. У 2000 році їхня виставка Passages відкрилася у Бруклінському художньому музеї, на якій було представлено 97 настінних фотографій, шість відеофільмів та добірка африканських масок, скульптур та прикрас. Ця виставка побувала у семи музеях на трьох континентах.

Усвідомлюючи, що традиційні культури в Африці швидко зникають, Керол і Анжела терміново працювали над завершенням поточного дослідження африканських церемоній з метою охоплення традиційних церемоній у 13 африканських культурах, які вони не задокументували. Їхня остання двотомна книга та пересувна виставка «Африканські сутінки: зникаючі ритуали та церемонії» завершують подорож, розпочату в «Африканських церемоніях», охоплюючи ритуали та церемонії з найважчих куточків континенту. Реліз заплановано на осінь 2018 року.

«Для нас велика честь фотографувати ці культури, які мають багатство знань, які слід прославляти, ділитися ними та шанувати. Пристрасть всього нашого життя – документувати та створювати потужні візуальні записи цих зникаючих способів життя для майбутніх поколінь». – Керол Беквіт і Анджела Фішер

«Беквіт і Фішер зробили більше, ніж будь-хто інший, щоб пробудити у світі повагу до всього африканського, від прикрас до церемоній, що швидко зникають».
– Пітер Келлер, доктор філософії, президент Музею Бауерса, Санта-Ана, Каліфорнія.

«Керол Беквіт і Анджела Фішер не лише справді чудові фотографи, а й їхнє прагнення зберегти на всі часи сліпучу різноманітність африканських церемоній не має собі рівних. Їхнє прославлення африканських культур назавжди залишиться переконливим і пристрасним зображенням пишноти людської творчості того самого континенту, який дав початок всьому людству».