Life in Cape Town. Benjamin and pool.

Ben and the pool

I was preparing the last post and found in a folder with photos from the Russian New Year, several photos that deserve a special description. 

This is a photo from the public pool at Sea Point, where we went with our children. 

I remember this moment very well and I'll tell you why. Our 4-year-old Benjamin, after several accidental falls into his home pool, became very afraid of water. And it was not possible to drag him into the water.

 And it was fun there, a lot of boys and girls splashing happily and having fun in the pool. The weather was very hot. I still managed to lure him. 

You have no idea how his heartbeat when he and I together passed the distance from one end to the other. 

This was his real victory. 

Now he is a great swimmer and has become a surfer. And in these photos you yourself will feel my whole story.

Бени и бассейн

Готовила последний пост и обнаружила в папке с фотографиями с Русского Нового года, несколько фото, которые заслуживают особого описания. Это фото из общественного бассейна на Си Поинте, куда мы пошли вместе с нашими детьми. Я очень хорошо помню этот момент и расскажу почему. Наш 4 летний Бенжамин, после нескольких случайных падений в домашний бассейн стал очень бояться воды. И его было не возможно затянуть в воду. А там было весело, много мальчишек и девчонок радостно плескались и веселились в бассейне. Была очень жаркая погода. Мне все таки удалось его завлечь. Вы себе не представляете как билось его сердечко, когда мы с ним вместе прошли расстояние от одного конца, до другого. Это была его настоящая победа. Сейчас он прекрасно плавает и стал серфером. И на этих фото вы сами прочувствуете всю мою историю.