2018. Golden Odesa autumn.

What incomparable pleasure it gave Radu and I to take our long walks along the Odesa embankment. I now understand very clearly that one can and should miss the real, deliciously smelling falling leaves of autumn. We lived a lot of time in Cape Town, although there is an autumn season there, but it’s not at all the same. What’s in Ukraine. The climate of Ukraine is so balanced and the seasons change like clockwork that you are never bored. Previously, I complained about the grayness of winter days, but now, being in Cyprus, where there has not been a single rain since March, I really, really want to go home to my dear Odesa.

Золота осінь.
Яке ж незрівнянне задоволення приносило нам з Раду здійснювати свої тривалі прогулянки набережною Одеси. Я тепер дуже чітко розумію те, що за справжньою, що смачно пахне падаючим листям осені, можна і потрібно так нудьгувати. Ми багато часу прожили в Кейптауні, хоч і сезон осені там є, але це зовсім не зовсім, що в Україні. Клімат України настільки врівноважений і сезони, як по годинах, змінюються, що тобі ніколи не буває нудно. Раніше я скаржилася на сірість зимових днів, а зараз, перебуваючи на Кіпрі, де з березня місяця не було жодного дощу, я дуже, дуже хочу додому, в мою милу Одесу.