Carnival in Cape Town.

Carnival in Cape Town

Walking around the city in the evening, Radu and I accidentally discovered great preparations for the annual carnival. In fact, there are several such carnivals in Cape Town, and we could not see one of them. It's a minstrel carnival and I'm going to tell you about it today. This is a very colourful action, and I am very sorry that I did not see it with my own eyes.

History of the Minstrel Carnival in Cape Town

The Cape Town Minstrel Carnival, also known as Tweede Nuwe Jaar (Second New Year), is a colourful procession in Cape Town, rich in history, culture and extravagance. Popular with all Cape Town locals, this lively event is considered a must-see for all visitors. play music for the crowd as they march through the streets.

This parade is a cultural tradition dating back to the early years of colonization and slavery on the Cape. Slaves were brought to Cape Town from all over the world, from all over Africa, India, Indonesia and the Middle East.

Many of these slaves could not speak the same language and had little in common other than their own slavery. Despite their slavery, New Year's was the time of year when slaves were free to celebrate among the colonists.

It was a time of great celebration and happiness, and as they mingled with colonists and foreign traders from all over the world, the slaves created their own dances, songs, music, and even languages ​​that helped shape the Afrikaans language we know today.

Each year they dressed in colorful eclectic clothing, traditionally with a tailcoat, bow tie, top hat and cane, to emulate the British and Dutch settlers.

The same style can still be seen today, but with blazers instead of tailcoats. They will traditionally play jazz instruments and perform classical or cultural music passed down from generation to generation, or sing popular songs of the year.

Years after the abolition of slavery, this community of former slaves took to the streets and at events, proud of a tradition that gave them joy and hope during the darkest years of their history.

This tradition has been passed down from generation to generation and has even evolved into a form of competition where minstrel troupes compete to be the best performers. But that was less important than self-expression and the entertainment it brought to others.

During the apartheid years, the national government tried its best to kill this tradition by banning all minstrel performances and parades.

 

Карнавал в Кейптауне

Гуляя вечером по городу мы с Раду случайно обнаружили большие приготовления к ежегодному карнавалу. На самом деле таких карнавалов в Кейптауне несколько и один из них, мы так и не смогли посмотреть. Это карнавал менестрелей и я сегодня раскату вам о нем. Это очень красочное действо, и я очень сожалею о том, что не видела его своими глазами.

История карнавала менестрелей в Кейптауне

Кейптаунский карнавал менестрелей, также известный как Tweede Nuwe Jaar (Второй Новый год), представляет собой красочное шествие в Кейптауне, богатое историей, культурой и экстравагантностью. Это оживленное мероприятие, популярное среди всех местных жителей Кейптауна, считается обязательным для посещения всеми посетителями. играть музыку для толпы, когда они маршируют по улицам.

Этот парад является культурной традицией, восходящей к ранним годам колонизации и рабства на мысе. Рабов привозили в Кейптаун со всех концов земного шара, со всей Африки, Индии, Индонезии и Ближнего Востока.

Многие из этих рабов не могли говорить на одном языке и имели мало общего, кроме собственного рабства. Несмотря на их рабство, Новый год был временем года, когда рабы могли свободно праздновать среди колонистов.

Это было время большого праздника и счастья, и, смешиваясь с колонистами и иностранными торговцами со всего мира, рабы создавали свои собственные танцы, песни, музыку и даже языки, которые помогли сформировать язык африкаанс, который мы знаем сегодня. 

 

Каждый год они одевались в красочную эклектичную одежду, традиционно с фраком, галстуком-бабочкой, цилиндром и тростью, чтобы подражать британским и голландским поселенцам.

Этот же стиль можно увидеть и сегодня, но с блейзерами вместо фраков. Они традиционно будут играть на джазовых инструментах и исполнять классическую или культурную музыку, передаваемую из поколения в поколение, или исполнять популярные песни года.

Спустя годы после отмены рабства это сообщество бывших рабов выступало на улицах и на мероприятиях, гордясь традицией, которая давала им радость и надежду в самые мрачные годы их истории.

Эта традиция передавалась из поколения в поколение и даже превратилась в форму соревнований, на которых труппы менестрелей соревнуются за звание лучших исполнителей. Но это было менее важно, чем самовыражение и развлечение, которое оно приносило другим.

В годы апартеида национальное правительство изо всех сил пыталось убить эту традицию, запретив все представления и парады менестрелей.