And here in Noordhoek.

And here in Noordhoek

And here in Noordhoek oranges are ripe and the children are eating them with great pleasure.
And I really love the time when orange trees bloom and fill the air with the most pleasant aroma. You can sit in the garden for hours and enjoy. But at the same time, you need to take care of him. Once, the leaves from the grapefruit tree were covered with an unpleasant grey fungus, so I washed them for hours.
For the Christmas holidays, Radu and I bought a fairy dress for our granddaughter and it was very suitable for her.

Look at the photo, how beautiful the house is, the children and this dress on our princess!
And our neighbours, loudly speaking Egyptian geese have hatched many tiny goslings and their parents very importantly walk them in the clearing near the house.
We go to the Noordhoek Village, which is the name of the local centre, with shops and restaurants.

Hydrangeas are still blooming there that year. Now they are no longer there, for some reason they were cut down. Just like there are no my favourite squids in the restaurant Ru, but on the beach, we meet a handsome fisherman who has caught a crayfish and posed for me!

This is our life in  Noordhoek this summer of the outgoing 2013!

 

А у нас в Нордоке!

А у нас в Нордоке созрели апельсины и дети с огромным удовольствием их поедают.

А я очень люблю время, когда цветут апельсиновые деревья и наполняют воздух приятнейшим ароматом. В саду можно сидеть часами и наслаждаться. Но в тоже время за ним нужно и ухаживать. Как то раз, листья с дерева грейпфрута покрылись неприятным серым грибком, так я часами вымывала их. 

К рождественским праздникам, мы с Раду купили для нашей внучки фейное платье и оно ей оочень очень подошло.  Вы посмотрите на фото, как прекрасен дом, дети и это платье на нашей принцессе!

А у наших соседей, громко говорящих египетских гусей вылупилось много малюсеньких гусят и родители очень важно выгуливают их по полянке возле дома.

Мы ходим в деревню Нордока, так называется местный центр, с магазинчиками и ресторанами, Там в том году еще пышно цветут гортензии. Сейчас их уже нет, почему то вырубили. Как и нет в ресторане Ру, моих самых любимых кальмаров, зато на пляже мы встречаем красивого рыбака, поймавшего крейфиш и позировавшего для меня! Вот такая вам наша жизнь в Нордоке этим летом уходящего 2013 года!