Winter and hail in Cape Town.

 

Winter and hail in Cape Town

Before we moved to Cape Town, to Africa, I had to think for a short while that it could be cold here. But despite the fact that this is Africa, we had to freeze in winter and even see the semblance of snow in the form of abundant hail.

For us, seeing the hail was not a big surprise, we saw the snow, but the kids in our yard were incredibly interested.

In Cape Town, there is no heating at all in houses, therefore, in winter, people only put hot water bottles at their feet at night to keep warm.

We had a neighbor in our yard on Fresnaye, and I must tell you a story about her.

She was Jewish and her name was Merka. The woman lived on her own. We met her and I later regretted it. She liked my makeup, the way I drew arrows in my eyes. So this Merka, could easily and without any appointment come to us at any time of the day or night with a request to draw arrows for her !?

And what this has to do with winter in Cape Town, you will now find out. We had a fire in our Block - it turned out that Merka's bed, for which she bought a heated  electro-blanket, had caught fire.

Thank God, Merka did not suffer, she got off with a slight fright!

Зима и град в Кейптауне

До того, как мы переехали в Кейптаун, в Африку я и подумать недолга, что здесь может быть холодно. Но несмотря на то, что это Африка, нам пришлось зимой  померзнуть и даже увидеть подобие снега в виде обильного града. Для нас видеть град не было большим сюрпризом, мы и снег видели, а вот детишкам нашего двора было невероятно интересно. В Кейптауне, вообще отсутствует в домах отопление, по этому в зимнее время, люди только по ночам кладут себе в ноги грелки с горячей водой, чтобы согреться. У нас во дворе на Фресне была одна соседка и историю о ней я вам должна рассказать. Она была еврейкой и звали ее Мерка. Женщина жила сама. Мы познакомились с ней и я потом об этом пожалела. Ей понравился мой макияж- то как я рисовала себе стрелки на глазах. Так вот эта Мерка, могла запросто и без предупреждения прийти к нам в любое время дня или ночи с просьбой нарисовать ей стрелки!? А какое это имеет отношение к зиме в Кейптауне, вы сейчас узнаете. У нас случился пожар- оказалось что загорелась кровать Мерки, на которую она купила одеяло с подогревом. Слава богу, Мерка не пострадала, отделалась легким испугом!