Our beautiful one day in Paris.

Paris

At the end of the  Art festival, we decided to go to Paris for one day. First, we went to Brussels and stayed for one night in a hotel. Steven bought the bus tickets and the departure time was very early at 4 in the morning. In the evening we sat at dinner and Stephen decided not to go to bed. But we all overslept, missed the bus and decided to go by car, anyway - the road from Brussels to Paris takes only 2 hours!
This was our first meeting with this wonderful and tearfully familiar city. In Paris, it was drizzling and piercing. We left the car and took the subway. The metro was full of Africans, among them, I saw a real and very beautiful Parisian woman. She applied makeup to her face, and it was amazing that our women in public transport never did this. The awareness of the greatness of this amazing city, the Arc de Triomphe and the Eiffel Tower and the songs of the "Hands Up" group in one of the tunnels are all that I dreamed and did not dream of.
I insisted on finding the house where my favourite artist Amedeo Modigliani lived on 19 Montparnasse street (I remembered the address by the name of the movie of the same name with Gerard Phillip as Modigliani). To touch the door of this house with my hand was a genuine delight for me.
Lafayette Gallery, Star Square, and the Arc de Triomphe are all those places that we know from books. Paris for me is a city of dreams.
Late dinner in a tiny restaurant on the Champs Elysees, a duck and a glass of absinthe - the things I read about in novels - all this completed the impression of my day trip to a dream.
The trip and participation in Art Fair did not bring commercial success and we could not pay off the expenses.
The Belgians and everyone who visited this fair bought paintings, but they bought the names they know and that’s right, you need to value the wealth of your country, to appreciate your artists.
In order to start selling to Europe, one would have to take part not once, but from year to year trying to accustom the sophisticated European public to our art. It would take years and years and a lot of money.

Париж

По окончании фестиваля мы решили поехать на один день в Париж. Сначала мы поехали в Брюссель и остановились на одну ночь в гостинице. Стивен купил билеты на автобус и время отправления было очень рано- часа в 4 утра. Вечером мы засиделись за ужином и Стивен решил не ложиться спать. Но мы проспали, опоздали на автобус и решили все таки отправиться на машине- дорога из Брюсселя до Парижа занимает всего лишь 2 часа!
Это была наша первая встреча с этим замечательным и знакомым до слез городом.

 В Париже шел мелкий и пронзительный дождь. 

Мы оставили машину и воспользовались метро. В Метро было полно африканцев, среди них я увидела настоящую и очень красивую  настоящую парижанку. Она по деловому наносила макияж - и это было поразительно, наши женщины в общественном транспорте такого никогда не делали.
Сознание величия этого потрясающего города, Триумфальная арка и Ейфелева башня и песни группы «Руки вверх» в одном из туннелей все то, о чем мечтала и не мечтала я.
Я настояла на том, что бы найти дом в котором жил мой самый любимый художник Амедео Модильяни на улице Монпарнас 19 (адрес я помнила по названию одноименного фильма с Жераром Филлипом в роли Модильяни). Притронуться рукой к двери этого дома, это было для меня подлинным восторгом.
Лафает галерея, площадь Звезды и Триумфальная арка все те места, которые нам знакомы из книг, Париж для нас это не просто город мечты, это город наших снов.
Поздний ужин в малюсеньком ресторане на Елисейских полях, утка и рюмочка абсента- те вещи о которых я вычитала в романах, все это завершило впечатления моего однодневного путешествия в мечту.
Поездка и участие в Арт Фейре не принесла коммерческого успеха и погасить расходы мы бы не смогли.
Бельгийцы и все посещающие эту ярмарку покупали живопись, но покупали известные им имена и это правильно, нужно ценить достояние своей страны, ценить своих художников.
Для того, что бы начать продаваться Европе, нужно было бы принимать участие не единожды, а из года в год стараться приучить искушенную европейскую публику к нашему искусству.
На это потребовались бы годы и годы и много денег.