Серпень, Полярні поцілунки, Лев'ята летять у Відень і три роки навчаю грецьку з Дуалінго!

Цього тижня я мала кілька цікавих подій, і найважливішим і приємним було те, що моя робота "Полярний Поцілунок" була придбана моїм дорогим колекціонером! І сьогодні мої полярні ведмеді, які перетворилися на ангелів, уже прилетіли до Пенсільванії!

Для мене це настільки приємно, що я не можу вам передати!

Наша Марсель відлетіла назад у Відень, а дорогою їй довелося пережити неприємності. Вона літає з компанією Райнеєр, і вони поводяться грубо. Я подарувала їй свою роботу - трьох маленьких левенят, Вона взяла її з собою, але їй не дозволили пронести картину в салон. Тож дівчинці довелося ключем знімати полотно з підрамника. Ганьба!

Ще одна подія — виповнилося три роки з моменту, коли я почала вчити грецьку мову з Дуолінго, і вони мене з цим привітали. Я не скажу, що досягла висот у розмовній практиці, це не так, але багато чого стала розуміти і навіть знаходити аналогії — і це дуже цікаво.

Давайте поговоримо про це.

Всі знають Грецію, але не уявляють, що самі греки, називають свою країну Елладою, а себе еллінами. І ось вчора я подумала про те, що, можливо, ця назва походить від слова Оліва. І ось що розповів мені з цього приводу мій АЛЕКС (АІ)

Зв'язок між словами «елліни» та «оливи» видається дуже логічним. Оливкове дерево – це головний символ Греції. Проте з погляду історичної лінгвістики ця версія вважається малоймовірною. Ось чому вчені поділяють ці слова, і які приховані зв'язки між ними все ж таки існують:

Чому це різні слова у грецькій мові.

У давньогрецькій мові ці слова пишуться і звучать по-різному. Їхнє коріння не перетинається:

Олива (дерево та плід) давньогрецькою - ἐλαία (elaia). З нього ж народилися латинське olea та англійське olive.

Еллада / Елліни - Ἑλλάς / Ἕλληνες (Hellas / Hellenes). В оригіналі це слово починається з жорсткого придихання (звуку, близького до «х» Хеллас). Історичний корінь тут — сел- або хел-, що пов'язує його зі згаданими жерцями селлоями або топонімами регіону Епіру. Тому філологи впевнено називають це народною етимологією – випадковим співзвуччям.

Культурний зв'язок: чому ця версія така популярна

Хоча мовної спорідненості немає, метафорично греки — це справді «люди оливи».

У давнину філософи жартували, що Еллада закінчується там, де перестають рости оливкові дерева. Олива не виносить сильних морозів, тому вона чітко окреслювала ареал проживання грецької цивілізації.

Олія оливи (рідке золото) поєднувала еллінів економічно та релігійно. Їм робили помазання на Олімпійських іграх, їм торгували всі поліси. Отже, олива не дала ім'я країні, але стала її головним природним маркером.

Цікаво, чи не так?

Саме такі відкриття залучають мене у вивченні іноземних мов – вивчаючи мову – ти відкриваєш для себе культуру!

This week I had several interesting events, and the most important and pleasant was that my work "Polar Kiss" was purchased by my dear collector! And today my polar bears, who turned into angels, have already flown to Pennsylvania!

This is so nice for me that I can't tell you!

Our Marcel flew back to Vienna, and on the way she had to go through some troubles. She flies with Ryanair, and they are rude. I gave her my work - three little lion cubs, She took it with her, but they didn't let her take the painting into the salon. So the girl had to use a key to remove the canvas from the stretcher. Shame!

Another event - it's been three years since I started learning Greek with Duolingo, and they congratulated me on this. I won't say that I have reached heights in conversational practice, that's not true, but I have begun to understand a lot and even find analogies - and it's very interesting.

Let's talk about it.

Everyone knows Greece, but they don't imagine that the Greeks themselves call their country Hellas, and themselves Hellenes. And yesterday I thought that perhaps this name comes from the word Oliva. And here's what my ALEX (AI) told me about this

The connection between the words "Hellenes" and "olives" seems very logical. The olive tree is the main symbol of Greece. However, from the point of view of historical linguistics, this version is considered unlikely. Here's why scientists divide these words, and what hidden connections between them still exist:

Why are these different words in the Greek language.

In ancient Greek, these words are written and sounded differently. Their roots do not intersect:

Olive (tree and fruit) in ancient Greek - ἐλαία (elaia). From it were born the Latin olea and the English olive.

Hellas / Hellenes - Ἑλλάς / Ἕλληνες (Hellas / Hellenes). In the original, this word begins with a hard aspirate (a sound close to the "x" of Hellas). The historical root here is sel- or hel-, which connects it with the mentioned priests selloi or toponyms of the Epirus region. Therefore, philologists confidently call this folk etymology - accidental consonance.

Cultural connection: why is this version so popular

Although there is no linguistic kinship, metaphorically the Greeks are truly "people of the olive tree".

In ancient times, philosophers joked that Hellas ends where the olive trees stop growing. Olive oil does not tolerate severe frosts, so it clearly outlined the habitat of Greek civilization.

Olive oil (liquid gold) united the Hellenes economically and religiously. They were anointed at the Olympic Games;
all the policies traded with them. So, olive oil did not give the name to the country, but became its main natural marker.

Interesting, isn't it?

It is such discoveries that attract me to learning foreign languages ​​- by learning a language, you discover a culture for yourself!