П'ятничні новини з Лімассолу. Великдень. Квітень, 2026

-

П'ятничні новини з Лімассолу. Квітень, 2026


Настав квітень — почалися шкільні канікули. Наші хлопчики відлетіли до Швейцарії до бабусі. А Марсель прилетіла до Лімасола з Відня. Я спитала, чи відчуває вона, що повернулася додому? Вона сказала, що їй здається, що вона приїхала на дачу. Ніхто з нас, незважаючи на те, що ми живемо тут на Кіпрі вже п'ятий рік, не почувається вдома. На Великдень наша Сільвія у себе в ресторані напекла 120 пасочок, і нам дісталися дві. А ще вперше тут у супермаркеті ми побачили фарбовані яйця, причому один набір нам дуже сподобався. Але яке було моє здивування, коли на фото нашої знайомої, яка зараз живе у Німеччині, я побачила точно такі ж яйця! Їх важко переплутати! Цікаво, їх теж виготовляє Китай? З нагоди свята я купила собі нову сукню. Мені подобається один із магазинів на торговій вулиці Старого Лімассола. Вони кажуть, що моделі, представлені в їхньому бутику, створені італійським дизайнером. Свято Великодня ми відзначили у Сільвії, але не затрималися надовго. Мені явно не вистачає енергії на соціальне спілкування — я дуже втомлююся від порожніх балачок.


Friday News from Limassol. April 2026

April has arrived, and the school holidays have begun. Our boys have flown to Switzerland to visit their grandmother, and Marseille has flown from Vienna to Limassol. I asked her if she feels like she's back home. She said she feels like she's at her dacha. None of us, despite living here in Cyprus for five years, feels at home.

For Easter, our Sylvia baked 120 Easter cakes at her restaurant, and we got two. We also saw colored eggs for the first time in the supermarket, and we really liked one set. But imagine my surprise when I saw exactly the same eggs in a photo taken by a friend of ours who now lives in Germany! They're hard to confuse! I wonder if they're also made in China?

For the holiday, I bought myself a new dress. I like one of the shops on the shopping street in Old Limassol. They say the styles featured in their boutique are created by an Italian designer.

We celebrated Easter at Silvia's, but we didn't stay long. I clearly lack the energy for social interaction—I get very tired of idle chatter.





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Лимасол. Мій сон про Ігуану. Липень, 2025

-
Image
липень, 2025 Кілька тижнів тому мені наснився сон у якому мене кусала ігуана. Вона була дуже гарна-з вузькою мордою. Морда її була за кольором біло-чорномалінова, а тулуб втрачав цей малиновий колір-воно було чорно білим і в лусочках. Ігуана виповзла з якогось дерев'яного ящика і накинулася на мене. Мені було дуже боляче, і я кликала на допомогу. Її щелепи були схожі на пластикові чорні виделки для сковороди і вони щільно в мене впивалися - розімкнути їх було складно. Мене звільнили, було поранено палець і з нього текла кров. Сон наснився з четверга на п'ятницю, і я чекала на його виконання. Наша Рада є справжнім спеціалістом з розгляду снів. Я подзвонила їй і вона розповіла мені значення цього сну. Начебто я звертатимуся до якогось начальника і він мені в чомусь відмовить. Я посміялася – слава Богу, у мене тепер немає начальників і я ні до кого не збираюся звертатися. Але все ж таки сон мій здійснився і я розповім яким чином! Якийсь час тому на ФБ я побачила молоду особу, яка ...
Read more

Summer in Limassol. June 2025

-
Image
Summer has arrived, yes. At 6 pm the temperature is 33 degrees. This year the summer has spared us. Last year it started not in mid-June, but in April and lasted until October. I am slowly adapting. It used to seem impossible to me to go for walks in the summer, but now I have found a window! I get up at 6 am and go for a long walk, then to my beach and swim. I try to change my schedule and change my rituals every day. One day – yoga and swimming, the next day – promenade and swimming. The sea here is not our Black, it is saltier and it holds. You don’t expect it to. Now I understand those who hang far from the shore and just hang there. And I swim and count my strokes. This allows me more time in the sea! I have been learning Greek with Duolingo for the second year. As before, there is no one to talk to. I only hear Greek when I’m driving and I already have some familiar songs. The kids have finished school. Now we have a new job, taking Theo to the Skate Park, by the way he’s making ...
Read more

Yalta. International Art Project "Pallete of Freedom

-
Image
In May, I first celebrated my birthday myself, I mean without Radu and the girls, in an unfamiliar company. I was invited to take part in the international project Palette of Freedom, which was organized by the Kiev artist Marianna Abramova . Artists from many countries of the world took part in the project. I went to Yalta with my student, American lady Christine Anne Hofland, who is now the head of the American Cultural Center in Kiev. In Yalta, we had to create several artworks and donate them to the project fund. I decided to arrange for all our Soul Art to paint the port of Yalta at night in the frame of the project. Everything was great, Oleg Atayants, as usual, supported me and provided the artists with canvases. We bought paints already in Yalta and used mainly acrylics. This led to the problem. Already made on a beautiful night, we left the canvases on the pier, and in the early morning, it started raining. Early in the morning, barely waiting for dawn, I rushed to save the ca...
Read more