My first excursion- exam.

First Excursion - exam

If you have read carefully my stories about my studies at the Institute, then perhaps you remember that it was difficult for me to understand what they told us about in the lectures.

Yes, and my knowledge of English, one might say, was not entirely excellent, but upon completion of classes and practice, I had to take an exam in English. Although I didn't need it for my future work, because I was going to become a guide and work with Russian-speaking clients.

But that hour has come, we were loaded onto a minibus and we went on a city tour. When the bus stopped, our examiner called the name of the one who would lead the tour in this place. Nobody knew in advance what he would have to tell. My part of the excursion took place on HEREN GRACHT street, the first street of the future city of Cape Town, right next to one of the founders of the city, Commander Jan van Riebeck.

And I started my story, almost everything was fine, there was only one mistake, or most likely to say a slip of the tongue - I said that Jan von Reber arrived in South Africa in 1962 instead of 1692! It was a slip of the tongue that I hadn't even noticed! And I led my story, mind you in English!

So, the exam was passed and I received a diploma from the Academy of Tourism and a completely new life began for me, in a new capacity!

Первая Экскурсия- экзамен

Если Вы читали внимательно мои рассказы о занятиях в Академии, то возможно помните о том, что мне было сложно понимать, то о чем говорили нам на лекциях. Да и владение моим английским, было можно сказать не совсем прекрасным, а по завершении занятий и практики мне пришлось сдавать экзамен на английском языке. Хотя для будущей работы мне это было не нужно, ведь я собиралась стать гидом и работать с русско- говорящими клиентами.

Но этот час настал, нас погрузили на микроавтобус и мы отправились на экскурсию по городу. Когда автобус останавливался наш экзаменатор называл имя того, кто будет вести экскурсию в данном месте. Никто не знал заранее, о чем ему прийдется рассказывать. Моя часть экскурсии произошла на улице ХЕРЕН ГРАХТ- первой улице будущего города Кейптауна, прямо рядом с одним из основателей города командора Яна фон Рибека.

И я начала свой рассказ, практически все было хорошо, была лишь одна ошибка или скорее всего сказать оговорка- я сказала, что Ян фон Ребек прибыл в Южную Африку в 1962 году вместо 1692!

Это была оговорка, которая я даже не заметила! А вела я свой рассказ, заметьте на английском! Итак, экзамен был сдан и я получила диплом об окончании Академии туризма и у меня началась совершенно новая жизнь, в новом качестве!