2 МАР 2025 Binovska Gallery and Associazione CAVA FOREVER in PICTA 2025. Italy

A few months ago, Giuseppe Bertilino contacted me through my gallery. He told me about his grand project and said that his association wanted to invite two Ukrainian artists to participate. Participation is free, a catalog is printed, and the artists must send their works both ways at their own expense. I, realizing that all our Ukrainian artists are currently living in extremely difficult conditions, decided not to contact them directly, but to put his request in the gallery feed and in the mystetska toloka group. Moreover, I did not yet understand the format of the event and the preferences of the organizers. A lot of work was underway, many artists responded, and many refused. But throughout the process, Giuseppe realized that inviting only two Ukrainian artists was not enough. So the organizers decided to also make a separate group exhibition for Ukraine. So, on February 28, the opening of the first main part of the project took place, in it, along with all the participants, Alexey Vladimirov, Lesya Verba, Anna Borachuk and I, Tatyana Binovska, present our works from the Ukrainian side. The opening of the next exhibition will take place in early March and I will tell you about it later. In the meantime, I congratulate the organizers and wish them that their dream of creating a Museum of Modern Art will come true!

Біновська Галері та Асоціація Кава Форєва

Кілька місяців тому зі мною через мою галерею зв’язався Джузеппе Бертіліно. Він розповів мені про свій грандіозний проект і сказав, що його асоціація хоче запросити для участі двох українських художників. Участь безкоштовна, друкується каталог, роботи художники повинні відправляти в обидві сторони власним коштом. Я, розуміючи те, що всі наші українські художники зараз живуть у найскладніших умовах, вирішила не звертатися безпосередньо до них, а поставити його запит у стрічці галереї та у групі містецького толока. Тим більше мені не був поки зрозумілий формат події та перевага організаторів. Ішла величезна робота, багато художників відгукнулися, а багато хто відмовився. Але протягом усього процесу Джузеппе зрозумів, що запросити лише двох українських митців це замало. Тож гранізатори вирішили зробити ще й окрему групову виставку для України. Отже 28 лютого відбулося відкриття першої основної частини проекту, у ній поряд із усіма учасниками, свої роботи з української сторони представляють Олексій Володимиров, Леся Верба, Ганна Борачук та я, Тетяна Біновська.
Відкриття наступної виставки відбудеться на початку березня і я розповім вам про це пізніше. А поки що вітаю організаторів і бажаю їм, щоб їх мрія створення Музею Сучасного Мистецтву втілилася в життя!