Odessa, 10.05. 2022. "After Party"

After party.

Yesterday I prepared a new story for you.

The evening was heavy - the city (Limassol) was driven by crazy Russian motorists, celebrating "May 9", then there would be a long and very disturbing salute. What are they happy about, please tell me!

In the morning, having heard about the terrible rocket attack of my Odesa, the hand did not rise to show you, my dear Odessans and Ukrainians, the wonderful life of Cape Town. Inappropriate. The soul is torn to pieces, my heart hurts and I am completely at a loss, I do not know how to continue this life. How to force yourself to abstract and continue to write new works, play with grandchildren, cook dinner. How?

Вчора готувала вам нову історію.

Вечір був важким- містом (Лімассолу) ганяли скажені російські автомобілісти, святкували "9 травня", потім довгий і дуже тривожний салют. Чому вони радіють, скажіть мені будь ласка!
Вранці почувши про жахливий ракетний обстріл Одеси, рука не піднялася показувати вам, мої дорогі одесити та українці, прекрасне життя Кейптауна. Недоречно. Душа рветься на частини, болить серце і я розгублена, я не знаю як продовжувати це життя.

Як змусити себе абстрагуватися та продовжувати писати нові роботи, грати з онуками, готувати обід.

Як?