Січень, 2026. Луна и каталоги. Лімассол
Луна и каталоги.
Як кажуть, є дві новини, одна погана. друга-нормальна. З якої починати?
Мабуть поганих новин у нас занадто багато, тож почну з гарної. Ви пам'ятаєте про мою не дуже вдалу участь у виставці Арт Париж Експо. Я розповідала вам про це. А так само про те, що я протягом цілого місяця не могла достукатися до організаторів з проханням надіслати мені покладені каталоги. І ось нарешті вчора я їх отримала. Отримала разом із розчаруванням.
Знаєте, я вже другий рік навчаю грецьку мову і зараз мені все більше трапляються погані слова, такі як покакати та інші. Так ось що я помітила, в російській мові дуже багато запозичень з різних мов і особливо з грецької. Я ще недавно обговорювала це з моїм онуком Георгієм і ми сміялися говорячи про те, що якщо з російської мови вилучити всі запозичені слова, то від нього нічого не залишиться... крім матюка... Хоча і це під питанням!
Так ось - про каталоги і грецьке слово Какос - що означає - поганий. Каталоги ці полі какос, інакше й не скажеш. Але вони все-таки прийшли і я зможу відправити їх моїй шанувальниці Сусанні до Америки. Що маемо, то маемо.
А тепер зовсім какос новину.
Пішла наша мила собачка Луна-і це дуже, дуже сумна новина. Вона була героїчним собакою, пережила наш триденний шлях у машині під час нашого термінового виїзду з України. На Кіпрі вона примудрилася знайти собі партнера та народити щенят. Ми з нею знаходили спільну мову, і я її добре розуміла. Вона зі мною розмовляла. Так ось тепер її більше немає і це дуже великий смуток.
January, 2026. Luna and catalogs. Limassol
As they say, there are two news, one bad. the other normal. Which one to start with?
We probably have too much bad news, so I'll start with the good. You remember my not-so-successful participation in the Art Paris Expo exhibition. I told you about it. And also, for a whole month, I could not reach the organizers to request the catalogs I ordered. And finally, yesterday I received them. I received them along with disappointment.
You know, I've been teaching Greek for the second year, and now I'm increasingly coming across bad words, such as poop and others. Here's what I noticed: the Russian language has a lot of borrowings from different languages, especially from Greek. I recently discussed this with my grandson Georgy, and we laughed, saying that if you remove all borrowed words from the Russian language, then nothing will remain of it... except swearing... Although this is also questionable!
So - about catalogs and the Greek word Kakos, which means bad. These catalogs are full of kakos, you can't say otherwise. But they still came, and I will be able to send them to my admirer Susanna in America. What we have, we have.
And now, absolutely kakos news.
Our sweet dog Luna has passed away - and this is very, very sad news. She was a heroic dog; she survived our three-day journey in the car during our urgent departure from Ukraine. In Cyprus, she managed to find a partner and give birth to puppies. We found a common language with her, and I understood her well. She talked to me. So now she is no more, and this is a very big sadness.
Comments
Post a Comment